-
1 spiegelverkehrt
II Adv. abbilden: in mirror image* * *spie|gel|ver|kehrt1. adjback-to-front, backward (US)spíégelverkehrte Abbildung — mirror image
2. advabbilden in mirror image* * *spie·gel·ver·kehrtadj inv mirror-image* * ** * *A. adj back-to-front, US backward;spiegelverkehrte Abbildung mirror imageB. adv abbilden: in mirror image* * * -
2 Regelverstoß
-
3 Drehriegelverschluss
Dreh·rie·gel·ver·schlussRRm BAU hasp lock -
4 spiegelverkehrt
-
5 Verkehrsgeltung
-
6 vergelten
ver·gel·ten *1) ( lohnen)[jdm] etw [irgendwie] \vergelten to repay sb for sth [in a certain way];wie kann ich Ihnen das nur \vergelten? how can I ever repay you?2) ( heimzahlen) -
7 Vergeltung
-
8 Vergeltungsmaßnahme
Ver·gel·tungs·maß·nah·me freprisalDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vergeltungsmaßnahme
-
9 Vergeltungsschlag
Ver·gel·tungs·schlag mretaliatory strikeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vergeltungsschlag
-
10 Verhaltensmaßregel
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verhaltensmaßregel
-
11 Verkehrsregel
Ver·kehrs·re·gel ftraffic regulation -
12 Verhaltensmaßregel
f Verhaltensregel* * *Ver|hạl|tens|maß|re|gelfrule of conduct* * *Ver·hal·tens·maß·re·gelf meist pl rule of conduct* * *die; meist Pl. rule of conduct* * ** * *die; meist Pl. rule of conduct -
13 Verkehrsregel
f VERK. traffic regulation* * *Ver|kehrs|re|gelftraffic regulation* * *Ver·kehrs·re·gelf traffic regulation* * *die; meist Pl. traffic regulation* * *Verkehrsregel f Verkehrswesen: traffic regulation* * *die; meist Pl. traffic regulation* * *f.traffic regulation n. -
14 her
1) ( räumlich)von weit \her uzaklardan;komm \her! gel buraya!;gib \her! ver bana [o buraya] !;Geld \her! ( fam) ver paraları!;\her damit! ( fam) onu ver bana!;niemand weiß, ob er wirklich dort \her ist gerçekten oradan gelip gelmediğini kimse bilmiyor2) ( zeitlich)von meiner Kindheit \her çocukluğumdan bu yana;ich kenne ihn von früher \her onu daha eskiden beri tanıyorum;das ist schon lange \her bu olalı aradan çok zaman geçti3) hinter jdm \her sein ( fam) birinin peşinde olmak;von... \her ( betreffend) bakımından;von der Idee \her ist das nicht schlecht fikir olarak hiç de fena değil -
15 vergelten
v/t (unreg.) repay; jemandem etw. vergelten repay s.o. for s.th.; (auch sich rächen) pay s.o. back for s.th.; vergelt’s Gott! God bless you!; gleich I 2* * *to reward; to repay; to reciprocate; to retaliate; to give back* * *ver|gẹl|ten ptp vergo\#lten [fɛɐ'gɔltn]vt irregto repayvergelts Gott (old, dial) — God bless you
See:→ gleich* * *ver·gel·ten *1. (lohnen)▪ [jdm] etw [irgendwie] \vergelten to repay sb for sth [in a certain way]wie kann ich Ihnen das nur \vergelten? how can I ever repay you?2. (heimzahlen)* * *unregelmäßiges transitives Verb repay ( durch with)* * *vergelten v/t (irr) repay;jemandem etwas vergelten repay sb for sth; (auch sich rächen) pay sb back for sth;* * *unregelmäßiges transitives Verb repay ( durch with)* * *v.to reciprocate v.to repay v.(§ p.,p.p.: repaid)to requite v.to retaliate v.to reward v. -
16 Vergeltung
f repayment; (Rache) retribution, retaliation* * *die Vergeltungquittance; retaliation; retribution; repayment; requital* * *Ver|gẹl|tungf(= Rache) retaliation* * *die1) retaliation2) (punishment, especially deserved.) retribution* * *Ver·gel·tung<-, -en>f (Rache) revenge\Vergeltung [für etw akk] üben to take revenge [for sth], to carry out an act of retaliation [for sth]* * *1) repayment2) (Rache) revenge* * ** * *1) repayment2) (Rache) revenge* * *f.quittance n.repayment n.requital n.retribution n. -
17 Vergeltungsmaßnahme
f retaliatory measure, reprisal; Pl. auch retaliation Sg.* * *die Vergeltungsmaßnahmereprisal* * *Ver|gẹl|tungs|maß|nah|mefreprisal, retaliatory measure* * *(something bad done to someone in return for something bad he has done to one; an act of revenge.) reprisal* * *Ver·gel·tungs·maß·nah·mef reprisal* * ** * *f.reprisal n.retaliatory measure n. -
18 Vergeltungsschlag
m act of reprisal, retaliatory strike* * *Ver|gẹl|tungs|schlagmact of reprisal* * *Ver·gel·tungs·schlagm retaliatory strike* * *Vergeltungsschlag m act of reprisal, retaliatory strike -
19 Verfahrensmangel
-
20 Vergeltungsangriff
m retaliatory attack* * *Ver·gel·tungs·an·griffm retaliatory strike* * *Vergeltungsangriff m retaliatory attack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gel vítreo — Eng. Vitreous gel Ver humor vítreo … Diccionario de oftalmología
gel-1 — gel 1 English meaning: “to curl; round, *gland, growth, ball, fathom, arm” Deutsche Übersetzung: “ballen, sich ballen; Gerundetes, Kugeliges” etc Material: evidence for the unadjusted root form are seldom and partly very doubtful … Proto-Indo-European etymological dictionary
Gel (desambiguación) — El término gel o GEL puede referirse a: Gel, personaje de la serie neozelandesa La Tribu. En química, el estado de un coloide (ver gel). A diversos productos cosméticos como: El fijador para el pelo es un producto que se utiliza para mantener la… … Wikipedia Español
elden gel! — argo 1) ver! Elden gel bakalım iki papeli. 2) tkz. kutlamak amacıyla söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hagelversicherung — Ha|gel|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 Versicherung gegen Hagelschaden * * * Ha|gel|ver|si|che|rung, die: Schadenversicherung, bei der der Versicherer für den Schaden haftet, der bes. an Getreide durch Hagelschlag entsteht. * * * Hagelversicherung, … … Universal-Lexikon
spiegelverkehrt — spie|gel|ver|kehrt 〈Adj.〉 = seitenverkehrt * * * spie|gel|ver|kehrt <Adj.>: seitenverkehrt: ein es Bild, Negativ. * * * spie|gel|ver|kehrt <Adj.>: seitenverkehrt: ein es Bild, Negativ, C; Ü Aus dem Ehealltag zweier bejahrter… … Universal-Lexikon
Regelverstoß — Re|gel|ver|stoß, der (Sport): Verstoß gegen die Spielregeln. * * * Regelverstoß, Sportspiele: Nichteinhaltung der Wettkampfbestimmungen in den Torspielen; wird je nach Schwere des Verstoßes vom Schiedsrichter als Tatsachenentscheidung geahndet… … Universal-Lexikon
Vogelvergrämungsmittel — Vo|gel|ver|grä|mungs|mit|tel: Bez. für Saatgutvergällungsmittel auf der Basis von Anthrachinon u. für Repellentien auf Pyridinbasis … Universal-Lexikon
Dachziegelverband — Dachziegelverband, halbseitig bei Rippenbrüchen in Ausatmungsstellung angelegter Stützverband aus dachziegelartig übereinander geklebten Heftpflasterstreifen. * * * Dạch|zie|gel|ver|band, der (Med.): Verband aus dachziegelartig übereinander… … Universal-Lexikon
Bügelverschluss — Bü|gel|ver|schluss, der: am Flaschenhals befestigter Porzellanstöpsel mit Gummidichtung, der durch Umlegen eines Drahtbügels fest auf die Flaschenöffnung gepresst wird … Universal-Lexikon
Regelverletzung — Re|gel|ver|let|zung, die: Verletzung einer Regel, bestimmter Regeln … Universal-Lexikon
